The St. Regis Rome: la mostra Sognare di Hans Op de Beeck
Cloe Piccoli | La Repubblica, 6 December 2022
La mostra dell'artista belga allestita nello storico hotel romano, dove si crea un dialogo speciale fra arte contemporanea e questo luogo dedicato all’ospitalità.
Sognare è la mostra dell’artista belga Hans Op de Beeck che trasforma l’elegante lobby di The St. Regis Rome in un percorso intrigante e suggestivo. Le sculture dell'artista belga, che declina al contemporaneo quella visione surreale di alcuni degli artisti storici del suo paese da Renè Magritte a Delvaux, installate fra salotti di velluto azzurro, specchiere, pavimenti in marmo bianco e nero, e il banco bar del prestigioso Lumen Cocktails & Cuisine, creano un dialogo speciale fra arte contemporanea e questo storico luogo dedicato all’ospitalità.
Si inizia dall’ingresso dove a fianco dell’insegna di luce al neonrossa con la scritta l’Arte di Vivere, che distilla lo stile e la filosofia di The St. Regis Rome c’è la prima scultura, è un albero stilizzato grigio con le radici che si infilano fra pietre, che sembra coperto da una pelle di velluto monocromo, o da una coltre di cenere, eccezion fatta per minuscole gemme rosa che spuntano dai rami. L’intera mostra, realizzata da Galleria Continua, è distillata in questo tono tenue di grigio monocromo, che l’avvolge completamente, e la colloca nella dimensione straniante del sogno, resa ancora più surreale dal contrasto con luci, colori e movimento di quest’ambiente vissuto da un pubblico internazionale.
La percezione del visitatore è di essere catapultato in uno spazio enigmatico che ha a che fare con sogno e immaginazione. Quasi senza accorgersene i visitatori si trovano immersi in un immaginario fantastico. Più si trascorre il tempo nella lobby, affondando mollemente in questo scenario da fiaba, più si ha la percezione di essere in un contesto dove realtà e finzione si sovrappongono in un ‘normale’ pomeriggio di dicembre.
Così ad esempio The Conversation è una scultura in cui due uomini sembrano dialogare amabilmente non curanti di essere ognuno in cima a una fragile scala. La collocazione tuttavia mette in gioco temi come precarietà ed equilibrio, realtà e finzione, magia e immaginazione. A sottolineare l’incantesimo di questo colloquio a ‘mezz’aria’ ogni pomeriggio alle cinque, all’ora del te, viene imbandito un tavolo rotondo con trionfi di torte, cupcakes, creme, pasticcini, sciroppi variopinti e cioccolato fuso, nel rito del te del pomeriggio, l’Afternoon Tea di The St. Regis Rome, che fa pensare ai personaggi del te di Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carrol.
Hans op the Beeck, nato a Turnhout, nel 1969, inviti nei più importanti musei e mostre internazionali, da Biennale di Venezia, alla Tate Modern di Londra, al Wolfsburg Kunsmuseum, alla Triennale di Aichi in Giappone, distilla in Sognare, riferimenti letterari e cinematografici, mitici e filosofici. In Pound, ad esempio, una palude di vetro nero riflettente l’artista evoca il mito di Narciso irresistibilmente attratto dalla sua immagine riflessa nell’acqua. Mentre in Wunderkammer (Camera delle meraviglie), mette in scena, sempre, rigorosamente nel medesimo monocromo grigio, una piccola collezione, che, quasi nascosta in una vetrina fra le colonne degli imponenti salotti dell’albergo, distilla la tradizione della natura morta del nord Europa, con frutti, fiori, sfere, candele, curiose forme cesellate, una minuscola sedia , e bottiglie in miniatura di pochi centimetri.
A ricordarci che, (forse), stiamo sognando, o a svegliarci dal sogno, una mensola, con un volto femminile addormentato, che racconta silenzi, sogni e meraviglia. Mentre il percorso continua fra sculture e messe in scena in questo luogo speciale.
English:
The Belgian artist's exhibition set up in the historic Roman hotel, where a special dialogue is created between contemporary art and this place dedicated to hospitality.
Dreaming is the exhibition by Belgian artist Hans Op de Beeck that transforms the elegant lobby of The St. Regis Rome into an intriguing and evocative journey. The sculptures of the Belgian artist, who declines the surreal vision of some of his country's historic artists from Rene Magritte to Delvaux to the contemporary, installed in blue velvet lounges, mirrors, black and white marble floors, and the bar counter of the prestigious Lumen Cocktails & Cuisine, create a special dialogue between contemporary art and this historic place dedicated to hospitality.
It starts from the entrance where next to the red neon light sign with the inscription the Art of Living, which distills the style and philosophy of The St. Regis Rome there is the first sculpture, it is a stylized tree gray with roots threading between stones, which seems to be covered by a monochrome velvet skin, or by a blanket of ash, except for tiny pink gems that sprout from the branches. The entire exhibition, created by Galleria Continua, is distilled in this soft tone of monochrome grey, which completely envelops it, and places it in the alienating dimension of dreams, made even more surreal by the contrast with the lights, colors and movement of this environment experienced by an international audience.
The perception of the visitor is to be catapulted into an enigmatic space that has to do with dreams and imagination. Almost without realizing it, visitors find themselves immersed in a fantastic imaginary. The more time one spends in the lobby, sinking limply into this fairytale setting, the more one gets the perception of being in a context where reality and fiction overlap on a 'normal' December afternoon.
For example, The Conversation is a sculpture in which two men seem to converse amiably regardless of being each at the top of a fragile ladder. However, the location brings into play themes such as precariousness and balance, reality and fiction, magic and imagination. To underline the charm of this 'mid-air' conversation every afternoon at five, at tea time, a round table is set with triumphs of cakes, cupcakes, creams, pastries, colorful syrups and melted chocolate, in the ritual of afternoon tea, the Afternoon Tea of The St. Regis Rome, which brings to mind the characters of Alice in Wonderland by Lewis Carroll.
Hans op the Beeck, born in Turnhout, in 1969, invitations to the most important international museums and exhibitions, from the Venice Biennale, to the Tate Modern in London, to the Wolfsburg Kunsmuseum, to the Aichi Triennale in Japan, distilled in Dreaming, references literary and cinematographic, mythical and philosophical. In Pound, for example, a swamp of reflective black glass evokes the myth of Narcissus irresistibly attracted by his image reflected in the water. While in Wunderkammer (Chamber of Wonders), always rigorously in the same gray monochrome, he stages a small collection which, almost hidden in a showcase between the columns of the hotel's imposing lounges, distills the tradition of northern still life Europe, with fruits, flowers, spheres, candles, curious engraved shapes, a tiny chair, and miniature bottles of a few centimeters.
To remind us that, (perhaps), we are dreaming, or to wake up from the dream, a shelf, with a sleeping female face, which tells of silences, dreams and wonder. While the journey continues between sculptures and stagings in this special place.